Một số câu nói hay được dịch song ngữ Anh Việt

Những câu nói tiếng Anh hay nhất về cuộc sống có thể truyền cảm hứng và động lực giúp ... Cười với người khác là một trong những vui thú lớn nhất của cuộc đời. ... Ngôn ngữ của tiếng cười với ai cũng giống nhau. ... Chúng ta không bao giờ có thể học được sự can đảm và kiên nhẫn nếu chỉ có niềm vui trên thế gian này.

Dịch Tiếng Anh đã khó, dịch những câu nói hay ra Tiếng Anh lại khó hơn. Sau đây chúng tôi sưu tầm một số câu nói hay đã được dịch song ngữ Anh-Việt.

dịch tiếng anh

 

Friendship often ends in love, but love in frendship-never
Tình bạn có thể đi đến tình yêu, và không có điều ngược lại.

 

Some people’s destiny is to meet each other. Wherever they are. Wherever they go. One day, they meet.

Có những người số phận sắp đặt để gặp nhau. Dù họ có ở đâu đi chăng nữa. Dù họ có đi đâu   chăng nữa. Một ngày nào đó họ sẽ gặp nhau

 

Truth, like the light, makes people dazzled. Falsehood, on the contrary is a beautiful, twilight that enhances every object.

Sự thật, giống như ánh sáng, làm người ta chói mắt. Sự giả dối thì ngược lại, là ánh chiều hoàng hôn tươi đẹp bao trùm lên mọi vật.

 

Sometimes people look at their scars, people no longer see their pain, but only their bravery. That's Life.

Đôi khi nhìn lại vết sẹo, người ta không còn thấy nỗi đau của mình nữa, mà chỉ thấy sự dũng cảm của bản thân thôi. Cuộc sống là vậy

 

Time won’t make you forget, It’ll make you grow and understand things…

Thời gian không thể làm bạn quên đi việc gì đó, nhưng nó sẽ giúp bạn trưởng thành và thấu hiểu.

 

Believing everybody is dangerous, but believing nobody is more dangerous.

Tin vào tất cả mọi người thì thật là nguy hiểm, nhưng nếu không tin vào bất kỳ ai thì còn nguy hiểm hơn...!

 

Learn from the mistakes of others. You can never live long enough to make them all yourself.

Hãy học từ sai lầm của người khác. Bạn sẽ không bao giờ sống đủ lâu để phạm phải tất cả sai lầm .

 

Sometimes you don’t realize you’re actually drowning when you’re trying to be everyone else’s anchor.

Đôi khi bạn không nhận ra bạn mới là người bị chìm khi đang cố trở thành cái neo cho người khác

 

Don't waste your time with explanations. People only hear what they want to hear.

Đừng phí thời gian cho việc giải thích. Người ta chỉ nghe những gì họ muốn nghe mà thôi.

 

Silence is the last disdain that you give someone who hurt you!

Im lặng là sự khinh bỉ cuối cùng mà bạn dành cho người đã làm tổn thương mình

 

Life is not fair – get used to it!  (Bill Gates)

Cuộc sống vốn không công bằng, và bạn phải học cách quen dần với nó

 

Life is short. Smile while you still have teeth

Cuộc sống rất ngắn. Hãy mỉm cười khi bạn vẫn còn có thể.

 

You’ll never be brave if you don’t get hurt.
You’ll never learn if you don’t make mistakes.
You’ll never be successful if you don’t encounter failure

Bạn sẽ không bao giờ có dũng cảm nếu bạn không bị tổn thương.
Bạn sẽ không bao giờ học hỏi được điều gì nếu bạn không mắc sai lầm.
Bạn sẽ không bao giờ thành công nếu như bạn không gặp thất bại.

 

Dịch thuật Chúc Vinh Quý.

"GIỐNG BẠN: CHÚNG TÔI LUÔN ĐÚNG HẸN VÀ CHÍNH XÁC"

Mã bảo mật
 Địa chỉ
Add: Số 6/12 Ngõ 5 - Phố Láng Hạ - Phường Thành Công - Quận Ba Đình - Hà Nội
Phone: 0916187189
Email:
dichthuatcvq@gmail.com


Copyright 2017. All rights reserved by: http://dichthuatchucvinhquy.com/