Báo giá dịch vụ dịch phụ đề phim, video mới nhất – giá tốt nhất

Dịch phụ đề là một trong những lĩnh vực phổ biến hiện nay. Chính vì thế, mức giá dịch phụ đề phim hiện nay đang ở mức bao nhiêu cũng được nhiều bạn quan tâm. Trong bài viết dưới đây, Chúc Vinh Quý sẽ cập nhật nhanh mức giá dịch phụ đề phim ở thời điểm hiện tại và giới thiệu đến quý bạn đọc đơn vị dịch phụ đề phim, video hàng đầu được đông đảo khách hàng đánh giá cao.

Một số lỗi thường gặp phải khi dịch phụ đề phim

Trên thực tế, rất nhiều bạn am hiểu ngôn ngữ thường lựa chọn tự mình thực hiện dịch phụ đề phim, video. Tuy nhiên, nếu như chưa có nhiều kinh nghiệm, kiến thức chuyên ngành cũng như chuyên môn sẽ rất dễ khiến bạn mắc phải 2 lỗi cơ bản sau đây:

Dịch thuật không sát nghĩa

Dịch thuật phụ đề phim – video không chỉ đơn thuần là dịch nghĩa của ngôn từ mà bạn cần phải uyển chuyển theo ngữ cảnh sử dụng từ ngữ đó để từ đó có thể thể hiện được sắc thái của nội dung phim, video. Nếu như bạn không linh hoạt trong vấn đề này sẽ khiến câu thoại bị tối nghĩa gây ảnh hưởng đến chất lượng nội dung phim – video.

Không biết cách linh hoạt khi sử dụng tiếng lóng

Tại quốc gia nào cũng sẽ những ngôn ngữ, tiếng lóng riêng. Nếu không am hiểu ngôn ngữ bản địa thì người phiên dịch sẽ mắc phải lỗi chuyển từ lóng trong phim thành những ngôn ngữ thô tục, gây ảnh hưởng đến tính văn minh của sản phẩm điện ảnh. Do đó, bạn cần đặc biệt lưu ý đến vấn đề này.

Báo giá dịch vụ dịch phụ đề phim

Mức giá dịch phụ đề phim ở từng đơn vị dịch thuật sẽ có sự chênh lệch ít nhiều. Bên cạnh đó, giá dịch vụ còn phụ thuộc vào độ khó của tài liệu, yêu cầu cụ thể cũng như tính chất đặc thù của sản phẩm. Do đó, để được báo giá dịch phụ đề phim chính xác, bạn đọc có thể liên hệ trực tiếp đơn vị dịch thuật để được tư vấn nhanh chóng. Dưới đây là bảng giá dịch phụ đề phim chỉ mang tính chất tham khảo như sau:

• Giá dịch thuật phim – video chèn sub tiếng Anh: từ 30.000VNĐ
• Giá dịch thuật phim – video chèn sub tiếng Trung: từ 35.000 VNĐ
• Giá dịch thuật phim – video chèn sub tiếng Nhật: từ 35.000 VNĐ
• Giá dịch thuật phim – video chèn sub tiếng Hàn: từ 35.000 VNĐ
• Giá dịch thuật phim – video chèn sub tiếng Pháp: từ 35.000 VNĐ
• Giá dịch thuật phim – video chèn sub tiếng Đức: từ 35.000 VNĐ

Dịch vụ dịch phụ đề phim, video tại Chúc Vinh Quý

Bạn đọc có nhu cầu sử dụng dịch vụ dịch thuật phụ đề phim – video có thể liên hệ trực tiếp Chúc Vinh Quý – Đơn vị hàng đầu trong lĩnh vực dịch thuật chuyên nghiệp, chính xác. Chúc Vinh Quý sở hữu những ưu điểm nổi trội sau đây:

• Đơn vị có hơn 10 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật đa ngôn ngữ, đã và đang là đối tác của những doanh nghiệp tập đoàn lớn trong và ngoài nước.
• Đội ngũ biên dịch viên chuyên môn cao, dày dặn kinh nghiệm, dịch thuật nhanh chóng và chính xác đa ngôn ngữ, đa ngành nghề.
• Chi phí dịch thuật cạnh tranh, ưu đãi cao cho khách hàng.
• Thời gian dịch thuật phim – video nhanh chóng, trao trả bản dịch đúng với thời gian đã cam kết với khách hàng.

Quy trình dịch thuật phim, video chuyên nghiệp

Chúc Vinh Quý xây dựng quy trình dịch thuật phim – video chuyên nghiệp nhằm mang đến cho khách hàng chất lượng bản dịch tốt nhất trong thời gian ngắn nhất. Cụ thể, quy trình dịch thuật phim – video tại Chúc Vinh Quý trải qua những bước sau đây:

• Bước 1: Phân tích nội dung, chất lượng phim – video khách hàng yêu cầu dịch thuật.
• Bước 2: Phân công cho biên dịch viên có năng lực phù hợp để thực hiện dịch thuật.
• Bước 3: Tiến hành dịch thuật và chèn phụ đề vào phim – video
• Bước 4: Biên tập và hiệu đính lại thông tin cho chính xác
• Bước 5: Chèn phụ đề hoặc thuyết minh vào phim – video
• Bước 6: Kiểm tra chất lượng bản dịch so với độ khớp của video – phim
• Bước 7: Bàn giao bản dịch thuật cho khách hàng.

Như vậy, bảng giá dịch phụ đề phim – video đã được trình bày chi tiết trong bài viết trên. Hy vọng đã giúp bạn đọc có thêm nguồn thông tin uy tín để tham khảo.