Dịch tiếng Nhật chuyên ngành kinh tế tài chính chuẩn 100%

21/04/2023
admin
Dịch tiếng Nhật chuyên ngành kinh tế tài chính chuẩn 100%

Nhu cầu học tập và làm việc tại Nhật Bản đang ngày càng tăng cao. Vì thế, dịch thuật các tài liệu tiếng Nhật là cần thiết, hơn nữa hiện nay có không ít doanh nghiệp ngành kinh tế và tài chính, đã liên kết với Việt Nam. Do vậy, dịch tiếng Nhật chuyên ngành kinh tế tài chính được sử dụng nhiều hơn, cùng Dịch thuật Chúc Vinh Quý tìm hiểu cụ thể hơn về dịch vụ này. 

Yêu cầu dịch tiếng Nhật chuyên ngành kinh tế tài chính cần đảm bảo

Việc dịch thuật là một kỹ năng quan trọng, yêu cầu tính chính xác cao và đảm bảo được văn phong trôi chảy và các thuật ngữ chuyên ngành đúng nhất. Vì thế, dù là dịch thuật bất cứ chuyên ngành nào, ngôn ngữ nào thì một bản dịch thành công nhất phải đảm bảo rằng:

Yêu cầu dịch tiếng Nhật chuyên ngành kinh tế tài chính

Nội dung dịch thuật chính xác trên 98%, các câu từ, văn phong phải phù hợp với chuyên ngành. Nếu là những bản dịch thuật ngành văn phong, tâm lý thì nên dịch trôi chảy và uyển chuyển hơn để tạo được sự sáng tạo về nội dung. Bên cạnh đó, bản dịch nếu có các thuật ngữ chuyên ngành phải chú ý dùng từ chính xác nhất.

Đối với các bản dịch tiếng Nhật chuyên ngành kinh tế tài chính yêu cầu phải chính xác đến từng con số, dịch ngắn gọn, không dài dòng lan man. Tuy nhiên, không quên đảm bảo nội dung phải đầy đủ ý nghĩa và sát nhất với bản gốc.

Các tài liệu thường dịch tiếng Nhật chuyên ngành kinh tế tài chính

Hiện nay, chuyên ngành kinh tế tài chính muốn dịch thuật sang tiếng Nhật thì sẽ có rất nhiều các loại giấy tờ, tài liệu khác nhau. Người dịch cũng lưu ý nắm được tính chất của từng loại tài liệu để thực hiện dịch cho phù hợp nhất. Một số tài liệu thường xuyên dịch thuật như:

  • Dịch thuật tiếng Nhật các văn bản thuộc ngành kinh tế tài chính
  • Dịch hợp đồng kinh tế
  • Dịch biên lai và hóa đơn kinh tế
  • Dịch thuật các loại tài liệu marketing, quảng cáo….
  • Dịch thuật báo cáo về tài chính thuế – hải quan, tài chính bảo hiểm, tài chính quốc tế…
  • Dịch thuật các tài liệu, báo cáo về kiểm toán
  • Dịch tài liệu ngành kinh tế tài chính khác…
Các tài liệu thường dịch tiếng Nhật chuyên ngành kinh tế tài chính

Thực hiện dịch tiếng Nhật chuyên ngành kinh tế tài chính theo quy trình nào?

Mặc dù dịch thuật chuyên ngành kinh tế tài chính không quá phức tạp và khó khăn, tuy nhiên mọi bản dịch thuật đều yêu cầu người dịch phải thực hiện theo quy trình cụ thể. Bởi nếu một bản dịch được thông qua các bước cụ thể thì sẽ đáp ứng được tiêu chuẩn cao.

Quy trình thực hiện dịch thuật tiếng Nhật hoặc các loại ngôn ngữ khác như tiếng Anh, tiếng Hàn,.. thuộc chuyên ngành kinh tế tài chính gồm:

  • Bước 1: Nhận tài liệu gốc từ khách hàng và tiến hành nghiên cứu phân tích về tài liệu
  • Bước 2: Thông báo cụ thể về kế hoạch cho từng giai đoạn cần dịch thuật
  • Bước 3: Đưa ra thuật ngữ chung và bắt đầu dịch thuật tài liệu .
  • Bước 4: Thực hiện dịch thuật theo đúng tiêu chuẩn và kiểm tra chỉnh sửa tài liệu trước khi hoàn thành.
  • Bước 5: Hiệu đính tài liệu khi đã hoàn tất các bước dịch thuật. Quá trình hiệu đính thực hiện nghiêm ngặt để đảm bảo chất lượng bản dịch tốt nhất.
  • Bước 6: Định dạng cho tài liệu và chèn hình ảnh hoặc các yêu cầu khác của khách hàng nếu có.
  • Bước 7: Tiến hành kiểm tra về tài liệu lần cuối và bàn giao cho khách hàng.
  • Bước 8: Tiếp nhận yêu cầu chỉnh sửa của khách hàng nếu có.
Thực hiện dịch tiếng Nhật chuyên ngành kinh tế tài chính theo quy trình

Địa chỉ dịch tiếng Nhật chuyên ngành kinh tế tài chính được ưa chuộng

Hiện nay, nhu cầu dịch thuật của mọi người đều tăng nhanh chóng, vì thế một số công ty dịch thuật đã mọc lên. Tuy nhiên, với hàng ngàn lựa chọn, để khách hàng tin tưởng là chọn được một đơn vị chuyên nghiệp và uy tín thì không phải dễ dàng. Một trong những đơn vị đã có hơn 10 năm kinh nghiệm làm việc chính là Dịch thuật Chúc Vinh Quý.

Chúng tôi đến nay đã có đội ngũ hơn 200 nhân sự với đầy đủ bằng cấp về ngoại ngữ và trình độ chuyên môn, chuyên ngành cao. Cam kết có thể hoàn thành bản dịch của quý khách hàng một cách nhanh chóng và chính xác nhất. Lựa chọn dịch vụ dịch tiếng Nhật chuyên ngành kinh tế tài chính tại Chúc Vinh Quý, có những ưu điểm sau:

  • Chất lượng dịch thuật đảm bảo, mọi bản dịch đều có nội dung hoàn hảo nhất.
  • Sử dụng phương pháp dịch thuật tiên tiến, kết hợp cùng các phần mềm hiện đại.
  • Giá cả cạnh tranh, ưu đãi hơn so với các đơn vị cùng ngành.
  • Biên dịch viên dịch thuật chuyên nghiệp có chứng chỉ tiếng Nhật N2, N1 và kinh nghiệm từ 3 năm trở lên.
  • Luôn luôn có tư vấn viên hỗ trợ và lắng nghe vấn đề của khách hàng để giải quyết kịp thời nhất.
Chúc Vinh Quý - Địa chỉ dịch tiếng Nhật chuyên ngành kinh tế tài chính 

Dịch vụ dịch tiếng Nhật chuyên ngành kinh tế tài chính tại dịch thuật Chúc Vinh Quý giúp quý khách hàng có thể tiết kiệm được chi phí và thời gian đáng kể. Vì thế, nếu bạn đang có nhu cầu dịch thuật, vui lòng liên hệ ngay chúng tôi:

  • Đ/c: 12 ngách 6 Ng. 5 P. Láng Hạ, Chợ Dừa, Ba Đình, Hà Nội
  • Hotine: 0916.187.189
  • Email: dichthuatchucvinhquy@gmail.com

Các bài viết gần đây

Leave a comment